FIENHEARRUJAZHSVDEFRESPTETELITKOPLUKTRIDHI
Polskie tłumaczenie wykonał Claude i nie zostało jeszcze zredagowane. Jeśli jakieś zdanie brzmi dziwnie, porównaj je z fińskim oryginałem lub z wersją angielską. Błędy można zgłaszać na adres pamphlet@woodslopecabin.com. Tekst będzie poprawiany na podstawie uwag.
Polish translation by Claude, not yet proofread. Compare with the Finnish original or the English version; report errors to pamphlet@woodslopecabin.com. Corrections will follow feedback.

Spis treści

Część I · Pytanie

Co jest nie tak i jak to sprawdzić?

Ekspozycja
1Diagnoza

Nasza epoka mówi słowami chybienia celu: wypalenie, oderwanie, rozstrojenie. Przypadek czy fabuła?

Rozdziały 1–7, wersja robocza · Streszczenie →
Zawiązanie
2Gramatyka ruchu

Teza i jej warunki zostają spisane, zanim przeczytany zostanie jakikolwiek tekst.

Rozdziały 1–7, wersja robocza · Streszczenie →
Część II · Próba

Jak zaczyna się chybianie celu?

Narastanie akcji
3Księga Rodzaju

Początek: człowiek wchodzi w język, widzi siebie z zewnątrz i zaczyna chybiać.

Rozdziały 1–7, wersja robocza · Streszczenie →
Perypetia
4List do Rzymian

Zwrot: miara zajmuje miejsce przymierza, a krzyk rozlega się od wewnątrz.

Pełna wersja robocza · Streszczenie →
Patos
5Apokalipsa

Koniec w obrazach: miasto bogaci się na namiastce i upada od wewnątrz.

Wersja robocza 2 · Streszczenie →
Część III · Teraźniejszość

Jak dokonuje się rozpoznanie?

Rozpoznanie
6Rozpoznanie

Trzy sceny, w których wnętrze i zewnętrze się spotykają, a człowiek widzi, gdzie stoi.

Wersja robocza 1 · Streszczenie →
Rozwiązanie akcji
7Miara czasu

Co teraz? Skłonność pozostaje, ale bezpiecznik ją odcina; dlaczego właśnie teraz, i rozwiązanie: miary wracają do roli narzędzi.

Wersja robocza 2 · Streszczenie →

Aneksy: Przypisy · Słowniczek · Prompty · Ilustracje · Autor